O Clamor Dolorido de Eric Clapton e Luciano Pavarotti para a “Santa Mãe”

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

ericclaptonO Clamor Dolorido de Eric Clapton e Luciano Pavarotti para a “Santa Mãe”

“Santa Mãe, onde está você?
Nessa noite eu me sinto partido ao meio”

Eric Clapton escreveu esta belíssima canção – uma oração sincera a Nossa Senhora. Neste concerto beneficente, veja como a sua oração é lindamente expressada com o acompanhamento do grande cantor de ópera italiano Luciano Pavarotti.
A oração de Clapton é de fato autêntica. Em seu livro de memórias, dolorosamente honesto, Clapton: A Autobiografia, ele detalha o início de sua vida de oração – um momento em 1.987 no fundo do poço em um centro de tratamento de drogas.
“Eu estava em completo desespero”, escreveu Clapton. “Na privacidade do meu quarto, eu implorava por ajuda. Eu não tinha noção quem era com quem eu achava que estava falando, eu só sabia que eu tinha chegado ao fim da minha corda. . . e, ficando de joelhos, me rendi. Então, dentro de alguns dias, percebi que. . . eu tinha encontrado um lugar para onde ir, um lugar que eu sempre soube que existia, mas nunca realmente queria ou precisava acreditar. A partir daquele dia até hoje, eu nunca deixei de orar pela manhã, de joelhos, pedindo ajuda, e à noite, para expressar gratidão pela minha vida e, acima de tudo, pela minha sobriedade. Eu escolho ajoelhar-me, porque eu sinto necessidade de me humilhar quando eu rezo, e com o ego que eu tenho, isso é o máximo que posso fazer. Se você está perguntando por que eu faço tudo isso, eu vou lhe dizer. . . porque funciona, simples assim”.

“Eu sempre amei essa música! EU AMO Pavarotti também. Tão triste que ele se foi. Isso me faz chorar cada vez ao ouvir isso porque é tão bonito! Quando cheguei ao capítulo do livro do Eric sobre a Santa Mãe … .. a emoção ouvida nesta música é tão gloriosa!. Quando Eric explicou sobre essa música, isso me bateu tão forte que eu sabia que tinha que favoritar isso. Incrível, com o Eric Pavarotti, coro, orquestra combinados. Tão bonita. O poder da música certamente faz aumentar nos corações das pessoas o amor e a devoção a Nossa Senhora.” Kialubeach fã de Clapton.

Eis a Letra em tradução livre:

Santa Mãe, onde está você?
Hoje à noite eu me sinto partido ao meio.
Eu vi as estrelas desabarem do céu.
Santa Mãe, não consigo deixar de chorar.
Oh, eu preciso de sua ajuda neste momento,
Me ajuda a atravessar esta noite solitária.
Diga-me por favor, que caminho tomar
Para me encontrar novamente.
Santa Mãe, ouve a minha oração,
De alguma forma eu sei que você ainda está aí.
Envie-me por favor alguma paz de espírito;
Tira de mim essa dor.
Não aguento esperar, não aguento esperar, não aguento esperar mais.
Não aguento esperar, não aguento esperar, não aguento esperar você.
Santa Mãe, ouve meu grito,
Eu amaldiçoei seu nome mil vezes.
Eu senti a raiva correndo pela minha alma;
Mas o que eu preciso é de uma mão para segurar.
Oh eu sinto que o fim chegou,
Que minhas pernas não podem correr mais.
Você sabe que eu preferiria estar
Em seus braços esta noite.
Quando minhas mãos não tocarem mais
Minha voz estiver silenciada, e eu desaparecer.
Santa Mãe, então eu vou estar
Deitado, seguro em seus braços.

 

Traduzido para o português por Ehusson Chequer – tradutora do Portal Medjugorje Brasil – http://www.medjugorjebrasil.com.br

Fonte da matéria: http://www.mysticpost.com/eric-clapton-and-luciano-pavoratti-mournful-cry-for-the-holy-mother/

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *